Buy when the workflow is common
If your process matches a standard category, off-the-shelf software may be cheaper and faster.
Build when the workflow is your advantage
Custom software makes more sense when the process is specific, repeated, and important enough that workarounds cost real time.
Hybrid is common
Many good systems connect existing tools with one or two custom pieces that remove the worst friction.